english below

Der Tattoo Circus Freiburg ist nun vorbei und die letzte Ecke in der KTS ist gefegt. Wir blicken auf drei spannende Tage zurück und wollen ein fettes Danke da lassen!

Danke an alle helfenden Hände – den Tätowierer*innen, Referent*innen, Übersetzer*innen, Bands, DJ’s und Performances, der Tontechnik, dem Maulwurf, Pizza und Pommes, der Awareness, den Bar- und Türschichten sowie allen, die beim Auf- und Abbau geholfen haben! Zusammen haben wir wirklich was auf die Beine gestellt!

Wir hoffen, ihr hattet eine gute Zeit und dass unsere Grüße über die Knastmauern hinweg angekommen sind. Es lief richtig gut, und wir werden in den kommenden Tagen alle Solizwecke kontaktieren – all das wäre ohne euch nicht möglich gewesen!

Danke, dass ihr alle gekommen seid! Wir sehen uns spätestens 2027 wieder.

Bis dahin schicken wir solidarische Grüße an alle Untergetauchten, Eingesperrten und von Repression betroffene Menschen! Bis alle frei sind!

english version

The Tattoo Circus Freiburg has come to an end, and the last corner of the KTS has been swept clean. We look back on three exciting days and want to send out a huge thank you!

Thanks to all the helping hands – the tattoo artists, speakers, translators, bands, dj’s and performers, the sound crew, Maulwurf, the pizza and fries, the awareness crew, the bar and door shifts, and everyone who helped with setting up and taking down! Together, we really made something happen!

We hope you all had a good time and that our greetings made it over the prison walls. Everything went super well, and in the coming days we’ll be getting in touch with all the solidarity projects – none of this would have been possible without you!

Thanks to everyone who came by! We’ll see each other again by 2027 at the latest.

Until then, we send our solidarity to everyone underground, imprisoned, or affected by repression! Until all are free!